-
1 погашение выпуска облигаций
New russian-english economic dictionary > погашение выпуска облигаций
-
2 погашение
-
3 частичное досрочное погашение
Banking: partial call (досрочный выкуп эмитентом части облигаций из данного выпуска; полностью не ликвидирует долг)Универсальный русско-английский словарь > частичное досрочное погашение
-
4 право заёмщика на досрочное погашение облигаций через определённый промежуток времени после их выпуска
Economy: deferred call optionУниверсальный русско-английский словарь > право заёмщика на досрочное погашение облигаций через определённый промежуток времени после их выпуска
-
5 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
6 выкуп
buy-out; (компанией своих акций) buyback; (оплата, погашение) redemption, retirement -
7 выкуп
buy-out, buying-out; (ранее проданного) repurchase; (оплата, погашение) retirement, redemption
См. также в других словарях:
погашение задолженности, выплата долга — Постепенное сокращение долга корпораций за счет средств фонда погашения (sinkingfiatf) или выпуска серийных облигаций. Большинство муниципальных облигаций и некоторые корпоративные облигации выпускаются в серийной форме. Это значит, что различные … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Погашение государственных долгов — С тех пор как культурные государства достигли возможности заключать бессрочные и непогашаемые займы, суммы государственных долгов стали быстро и значительно увеличиваться; вместе с тем возрастало и податное бремя. Обе эти причины стали вызывать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
частичное погашение — Облигации: частичное рефинансирование. Рефинансирование компанией размещенного среди акционеров выпуска облигаций путем нового, меньшего выпуска облигаций, обычно для сокращения расходов по уплате процентов. Например, компания, которая выпустила… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кредитное обязательство под выпуск облигаций — в США краткосрочные кредитные обязательства властей штата или муниципалитета, обычно предлагаемые со скидкой. Выручка от предстоящего выпуска облигаций обеспечит погашение обязательств при наступлении срока платежа. См. также: Долговые… … Финансовый словарь
Облигации: досрочный отзыв облигаций — Право на погашение неоплаченных облигаций до наступления запланированного срока их погашения. Первая дата, когда эмитент может отозвать облигации для погашения, указывается в информационном проспекте каждого выпуска облигаций, который содержит… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПОД ВЫПУСК ОБЛИГАЦИЙ США, КРЕДИТНОЕ — краткосрочные кредитные обязательства властей штата или муниципалитета, обычно предлагаемые со скидкой. Выручка от предстоящего выпуска облигаций обеспечит погашение обязательств при наступлении срока платежа … Большой экономический словарь
Рефинансирование облигаций с низким купоном — Погашение облигаций с низким купоном за счет выпуска новых облигаций с более высоким купоном … Инвестиционный словарь
Рефинансирование облигаций с низким купоном — погашение облигаций с низким купоном за счет выпуска новых облигаций с более высоким купоном. По английски: Low coupon bond refunding См. также: Рефинансированные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Премия за досрочное погашение — надбавка к цене облигации или привилегированной акции, которая должна быть выплачена держателям при досрочном погашении ценных бумаг. Премия возникает, если цена при досрочном погашении выше номинальной стоимости бумаги. Обычно премия за… … Финансовый словарь
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ ОБЛИГАЦИЙ С НИЗКИМ КУПОНОМ — Погашение облигаций с низким купоном за счет выпуска новых облигаций с более высоким купоном (англ. Low coupon bond refunding) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Внешпромбанк — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия